在韓國有關部門公布的各項數據中，都傳達著赴韓整形旅游人數越來越多，據經典整形網【www.searching.net.cn 】小編了解，這也帶動了韓國多個產業的發展，不僅如此，這更讓整形翻譯成為了熱門職業。
韓國旅游發展局公布的數據顯示，2013年赴韓參加“醫療游”的外國游客為39.9萬人，人均消費253萬韓元（約合2277美元）。預計到2020年，“醫療游”游客將達到百萬，其中中國市場越來越受青睞。杭州各大旅行社韓國部的負責人也紛紛表示，這兩年來打聽去韓國整形的人越來越多，但大部分人的困惑就是語言不通、情況不熟。
于是，不少在韓的中國留學生、會中韓雙語的導游，瞄上了這門“生意”，催生了一項新職業：整形咨詢翻譯（簡稱整形翻譯）。
150元一小時，整形翻譯按此收費，陪同顧主去整形醫院。一天下來，收入不菲。不少帶中國團多年的導游，甚至欲放棄導游職業，做全職的整形翻譯。
此前，就有新聞曝出不少中國留學生在韓國做“中介人”，即為韓國整形機構介紹赴韓整形的中國游客。究其原因，也是因為赴韓整形旅游熱潮所引發的。
赴韓整形旅游的前景雖是值得展望的，但是其中產生的一系列弊端也是值得引起各方注意的。比如韓國整形機構對國外整形者抬高收費標準；整形手術后的術后護理等問題。
小編寄語：整形旅游是前景是可觀的，相信隨著整形旅游的發展將會催生更多新職業。
